beBee background
Professionals
>
Reading
Kishor Gyawali

Kishor Gyawali

Nepali Translations and Interpreting

Arts / Entertainment / Publishing

Reading, Reading

Social

Services offered

I am a native speaking Nepali language individual. Currently living in UK almost 2 decades and grew up in Nepal since birth has given to me strong background in Nepali culture and excellent knowledge of both languages (English and Nepali).My experience has given me confident and motivation.As a professional I am always well-presented and take pride in my work. I am interested in successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.

Transcreator
Proofreader
Transcriber
Translator
Subtitle
Approximate rate: £ 30 per hour

Experience

I am working as a freelance interpreter for a various agencies providing an interpreting service to their clients where needed. Since March 2014, I am working as a freelance Nepali interpreter. Until now, I have interpreted more than 5000 Hours. I have an interpreting experience in Courts, Tribunals, Prisons, Probation, Police, Asylum Service, National Health Service and Local Government setting face to face and remotely in both consecutive and simultaneous mode. I do have some face-to-face experience of interpreting outside of UK. I do have an experience of language tutoring in English <> Nepali via face to face and remotely as well.

Education

Working with Translation                                Cardiff University                               21/08/2018

Translation as a Career                                   The Open University                          12/06/2020

Reading and Note Taking                               The Open University                          13/06/2020

Introduction to Legal English                         TransLegal                                           08/07/2020

English for Healthcare                                     King’s College                                    31/08/2020

Working in a Team                                           NCFE                                                  10/02/2014

Professionals in the same Arts / Entertainment / Publishing sector as Kishor Gyawali

Professionals from different sectors near Reading, Reading

Jobs near Reading, Reading

  • Interpreter Translator Required In Abingdon Oxfordshire OX

    2 days ago

    Language Empire Abingdon, Oxfordshire, United Kingdom

    We are urgently recruiting for freelance interpreters to work within various settings such as the NHS, Local Authorities, Police, Probation and other public and private organisations. · Face-to-Face Interpreters · Telephone Interpreters · Video Interpreters · ...

  • Interpreter Translator Required In Thatcham Berkshire RG

    2 days ago

    Language Empire Thatcham, Berkshire, United Kingdom

    + Job summary + · Are you looking for an interpreter job in Thatcham, Berkshire?+ Qualifications +Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) · Community Interpreting · NRPSI, CIOL, ITI registered is advantageous · Degree in Translation/Interpreting/Languages · + ...

  • Interpreter Translator Required In Oxford Oxfordshire OX

    1 week ago

    Language Empire Oxford

    We are urgently recruiting for freelance interpreters to work within various settings such as the NHS, Local Authorities, Police, Probation and other public and private organisations. · Interpret for people using legal, health and local government services · Check the non-Englis ...

See jobs in Reading, Reading