beBee background
Professionals
>
London
Laura Cucurullo

Laura Cucurullo

Experienced Translator, Subtitler and Voice Actor

Arts / Entertainment / Publishing

London, Greater London

Social

Services offered

I'm a London-based translation and QC specialist with over 15 years of experience currently looking for a new challenge. I am a very adaptable, hard-working and proactive individual who loves to learn and is always looking for a chance to make a difference and go above and beyond. I am also a voice actor, so communication in all its forms comes natural to me. I am open to part-time, hybrid or remote roles, but will gladly consider full-time roles that offer some flexibility as well. Thanks for reading!

Qc specialist
Communication specialist
Translator
Voice actor
Linguist
Approximate rate: £ 40 per hour

Experience

  • Freelance English / Latin American Spanish Linguist and Communication Specialist, London, UK « 2010 - present
  • Latin American Spanish / Accented English Voice Actor, London, UK « 2012 - present
  • Senior Project Manager & Team Supervisor, GoLocalise, London, UK « 2012 - 2014
  • Customer Care Representative and Quality Assurance Specialist, APEX Sykes, Rosario, Argentina « 2008 - 2010

Education

City University, London, UK « MA Audiovisual Translation [with Distinction] « 2011 - 2012 

Instituto San Bartolomé, Rosario, Argentina « English<>Spanish Translator « 2006 - 2009 

Universidad Nacional de Rosario, Rosario, Argentina « Law « 2004 - 2007

Professionals in the same Arts / Entertainment / Publishing sector as Laura Cucurullo

Professionals from different sectors near London, Greater London

Other users who are called Laura

Jobs near London, Greater London

  • AI Translation

    1 month ago

    Charlotte Tilbury Beauty London

    We are seeking an experienced AI Translation & Localisation Manager to lead the transformation of our multilingual content operations. · This role combines strategic leadership with hands-on project management, focusing on AI-driven translation, transcreation excellence, and cost ...

  • Sustainability Manager

    4 hours ago

    Fawkes & Reece London

    Sustainability Manager Role · Lead and support the delivery of BREEAM and WELL certifications across fit-out projects, working closely with clients to define and implement sustainability strategies aligned with Net Zero goals. · Act as a BREEAM Accredited Professional (AP) and/or ...

  • ESG Analyst

    3 days ago

    Mason Blake London

    ESG Analyst Job Description: · Conduct in-depth Environmental, Social, and Governance · analysis · on · new · & · existing · portfolio · companies, · identifying risks arid-opportunities. · Engage · widthogether.&ministerond Company Sites Initiatives Environment guide Book compet ...

See jobs in London, Greater London