Arabic Video Subtitles Proofreading

We are looking for someone to proof-read auto-generated subtitles in French. · ...

We are looking for a Chinese proofreader to check subtitles. · Long-term work. · Subtitles are in .srt format. Proofreading · Subtitles · Error Detection · ...

We are looking for a German proofreader to check subtitles. · Long-term work. · We need you to check if subtitles are correct and synchronized with the audio. ...

We are looking for a professional to create and check .srt files. · French native speaker · Creation subtitles in .srt format · Subtitles should cover all emotions, onscreen text, song lyrics,captions. · ...

We are looking for a proofreader to create and check .srt files. · Thailand native speaker needed. · ...

We are looking for a skilled professional to proofread Spanish text associated with an English video content and create accurate subtitles. · The ideal candidate will have a keen eye for detail and a strong command of the Spanish language. · ...

We are looking for a skilled professional to proofread Spanish text associated with an English video content and create accurate subtitles. · reviewing scripts · correcting grammatical errors · synchronizing subtitles with the video · ...

I'm looking for a native French speaker to review and lightly edit French subtitles for a short, high-end lifestyle video. · This is not a translation from scratch — it's a quality-control and refinement pass. · ...

Hello · We are looking for an experienced translator/proofreader to review French subtitles for German corporate short-form videos. The content is from a podcast about a software solutions for Swiss pension funds. · Scope of Work: · Content: Corporate/Business context. · Length: ...

We are looking for a Chinese to Spanish subtitle proofreader with rich video translation experience. Preferably Spanish native speakers with HSK 4-6 certificate. · ...

We are looking for a native or near-native Russian linguist to assist with subtitle proofreading. · ...

We are looking for a native or near-native Russian linguist to assist with subtitle proofreading and style guide based corrections for a short-form drama project. This role is not translation. · You will be reviewing existing Russian subtitles translated from Chinese, and correct ...

: · We have translated a Chinese short drama into Japanese, and we need a professional to proofread and QC the subtitles. The main task is to ensure that the Japanese subtitles match the timing and meaning of the original Chinese dialogue. · Details: · - The accuracy of the timin ...

We are looking for a native or near-native Brazilian Portuguese linguist to assist with subtitle proofreading and style-guide–based corrections for a short-form drama project. · ...

we need help translating 366 subtitle files each is a subtitle of a 5 min video, proofreading 134 subtitle files. Our total budget is $300 and we'd need it in 30 days. Let me know if you are available · Contract duration of less than 1 month. · Mandatory skills: Translation ...

I have an ebook in english that needs to be translated into korean for 27 pages. · ...

we need help translating 366 subtitle files each is a subtitle of a 5 min video, proofreading 134 subtitle files. Our total budget is $300 and we'd need it in 30 days. Let me know if you are available · Contract duration of less than 1 month. · Mandatory skills: Translation, Engl ...

we need help translating 366 subtitle files each is a subtitle of a 5 min video, proofreading 134 subtitle files. Our total budget is $300 and we'd need it in 30 days. Let me know if you are available · Contract duration of less than 1 month. · Mandatory skills: Translation, Kore ...

We are looking for a talented Chinese to Russian translators to help us proofread the subtitles for two short drama episodes. · ...

Watch videos carefully and compare them with provided scripts to ensure accurate dialogue, phrases, and actions match reference. · ...