Multi Lingual Film Dubber. Ad Pub Localisation - London, United Kingdom - Accord for Resource Solutions (GSC)

Accord for Resource Solutions (GSC)
Accord for Resource Solutions (GSC)
Verified Company
London, United Kingdom

3 weeks ago

Tom O´Connor

Posted by:

Tom O´Connor

beBee Recruiter
Description

The main role of the Ad Pub Servicing Co-Ordinator is to manage the creation and distribution of dubbed and/or subtitled version trailers, marketing & publicity content of WBPI titles for EMEA markets across theatrical and non-theatrical business areas.

The role has a strong understanding of different social media content types, and stakeholder requirements, advanced planning, meeting deadlines and quality work.

Collaborating and coordinating across the teams, dubbing studios, local WB offices, 3rd parties and management to ensure all projects are completed to our audiences, client's and Warner Bros.

high expectations.

They must ensure versioned material is delivered on time, provide daily and weekly reporting to key stakeholders and maintain the high standard of the original WBPI.


You must be proficient in dubbing and subtitling film and trailers across multiple languages across EMEA.

Relationships & Communication:


Maintains relationships with stakeholders within Content Technology and Operations, Regional Marketing & Distribution and key contacts for EMEA WB offices and licensees.


This includes, but is not limited to:

  • Developing and maintaining strong relationships with clients providing expertise and support communicating clearly on all day-to-day operational activities.
  • Coordinate activities across WB CTOPS, localization vendors, Antipiracy, EMEA local offices.
  • Providing clear instructions with debut, localization, and security directives to local WB offices, dubbing studios for marketing content.
  • Report regularly on project statuses, creative choices and budgeting.

Localisation, Mastering and Distribution:

Assists with planning and implementation of AdPub Localization efforts for EMEA marketing content.


Includes, but not limited to:

  • Review all trailers, marketing and publicity pieces as they are being finished to gain an understanding of the requirements of each piece. Handle sensitive and confidential material appropriately & securely.
  • Weekly calls with the WB Creative in Burbank, Servicing, Sales & Distribution departments (key stakeholders) to discuss delivery schedules, timelines and placement opportunities of upcoming theatrical & online marketing content
  • Follow and ensure that the creative strategies have been applied.
  • Work with WB local office and vendors to ensure all dubbed and subtitled localization content are delivered and tracked within the agree timelines. This includes scheduling within the appropriate timelines.
  • Create and approve purchase orders to vendors
  • Oversee the planning & scheduling of theatrical and online localization & distribution for in theatre placement and online simultaneous worldwide debuts with multiple vendors ensuring placements are met for EMEA Region.
  • Ensure the delivery of reference QT's, Scripts and audio masters to dubbing studios and WB reps is correctly coordinated
  • Liaise with dubbing studios & territory dubbing managers regarding recording, mixing and delivery schedule of dubbed mixes.
  • Quality Checking and approving OV and localized content
  • Maintain extensive tracking tools of all trailers that have been used and versioned in EMEA for online and theatrical release
  • Create deliverables in house where necessary using Final Cut Pro and Pro Tools,
  • Troubleshoot any issues that arise during localization/distribution of content
  • Maintaining and updating the local distribution methods are in keeping with latest technology developments for theatrical.
  • Actively seek out new technology or improvements to the Marketing and Publicity workflow which may assist with the EMEA and UK processes.

Job Type:
Temporary contract

Contract length: 9 months


Salary:
£35,000.00-£40,000.00 per year


Schedule:

  • Monday to Friday

Ability to commute/relocate:

  • London: reliably commute or plan to relocate before starting work (required)

Education:


  • A-Level or equivalent (preferred)

Experience:


  • Film Dubbing/Subtitling: 3 years (required)

Work Location:
Hybrid remote in London

Application deadline: 12/06/2023


Reference ID:

DP
Expected start date: 26/06/2023
More jobs from Accord for Resource Solutions (GSC)
See all jobs of Accord for Resource Solutions (GSC)