beBee background
Professionals
>
Sheffield
Bibiana Horvath CL DPSI Law

Bibiana Horvath CL DPSI Law

Chartered Linguist-Interpreter-Mediator Coach

Education / Training

Sheffield, Sheffield

Social

Services offered

I’m a Chartered Linguist, Professional Interpreter, Life Empowerment & Conflict Coach, and Intercultural Mediator working across education, social care, health, and legal settings. I help individuals and families, communities, and professionals communicate clearly and compassionately — especially where language and culture meet.

I am Business and Sports language champion and provide communication services for conferences, events, matches, inspirational talks, etc.

With deep understanding of Slovak, Czech, and Roma communities, I bridge gaps between public service providers (NHS, schools, local councils, solicitors, and courts) and multilingual clients to ensure everyone is heard, respected, and understood.

Interpreter
Communication services
Mediator
Cultural insight
Coach
Approximate rate: £ 30 per hour

Experience


 

  • Empower individuals and families through coaching, mediation, and communication training
  • Support multicultural engagement for local councils, schools, and community initiatives
  • Facilitate understanding between clients and services in healthcare, social care, and education
  • Provide interpreting, advocacy, and cultural insight in sensitive or multilingual cases
  • Deliver workshops on inclusive communication, conflict management, and cultural awareness
  • Translate, interpret, and localise documents and meetings (Slovak, Czech, Russian ↔ English)
  • Support legal, diplomatic, and business communication with cultural insight and precision
  • Coach professionals and teams in clear, confident multilingual communication
  • Mentor linguists and language learners and freelancers aiming to elevate their professional skills
  • Design and deliver tailored workshops, cultural briefings, promoting and organising and language support for global projects


 


 

Education

DPSI (Law) — Diploma in Public Service Interpreting (Law)- Chartered Institute of Linguists, UK

DEIC — Diploma in Englush  & International Communication 

Focus: Cross-Cultural Communication & Coaching | Leadership Development

Ongoing Studies — Psychotherapy & Counselling (Student Member)

Trauma-Informed, Person-Centred & Integrative Approaches

Engaged in professional CPD, reflective practice, multiagency training 

Additional Professional Development

  • Trauma-Aware Practice & Conflict Transformation
  • Family & Community Mediation Skills
  • Emotional Intelligence & NLP Communication
  • Cross-Cultural Awareness & Roma Community Engagement
  • Safeguarding & Mental Health First Aid
  • CPD in Translation, Interpreting & Professional Standards (CIOL)


 

Professionals in the same Education / Training sector as Bibiana Horvath CL DPSI Law

Professionals from different sectors near Sheffield, Sheffield

Jobs near Sheffield, Sheffield

  • Client Payroll Team Lead

    13 hours ago

    IRIS Recruitment Leeds

    Job Description · We are looking for a Client Payroll Team Lead to join our growing Fully Managed Payroll division. · Lead, coach, and develop a team of Payroll Executives. · Oversight accurate and timely processing of client payrolls. · Average out inquiries from clients regardi ...

  • Salaried GP – Flexible Hours, Remote Work

    17 hours ago

    Better Health MCR Oldham

    A healthcare organization in Oldham is seeking a salaried GP to join their team at The Robert Darbishire Practice. · ...

See jobs in Sheffield, Sheffield