Estefania Daniel
Legal
Services offered
Highly experienced English-Spanish Translator with a Master’s degree in Legal Translation awarded by the University of Buenos Aires. More than 11 years of professional work experience in the translation industry overall and 5 exclusively in clinical research translation. Over 10 million words translated for over 200 different organizations from the United States, Canada, New Zealand, UK, Chile, Argentina and Peru, and more than 1,700 translation and revision projects successfully completed in the field of clinical research.
Experience
Medical and legal documents: clinical trial agreements, informed consent forms, trial protocols, investigator brochures, standard operating procedures, scientific publications, patient materials, correspondence, resolutions, reports, lab values, serious adverse events.
Legal documents: contracts, wills, powers of attorney, certificates, directives, deeds, share subscription agreements, court statements, prenuptial agreements, memorandums, minutes, settlements, personal documents for submission to USCIS.
Educational content: SELPA plans; IEP informational documents; SMiLE program information.
Company documents: employee handbooks, codes of conduct, service agreements, proposals, orientation and trainings guides, presentations, press releases, safety plans, terms and conditions, employment agreements, privacy policies, talent/image releases, guidelines, website terms of use, licence agreements, insurance policies, manuals, conference texts, statements of work.
Various types of content: storybooks, product instructions, reports, historical texts, questionnaires, personal emails and letters, video subtitles, scripts, infographics, website content, app strings, educational material.
Education
Degree in Legal Translation and Interpreting Studies (5-year course of studies equivalent to an MA in Translation with a major in Legal Translation) awarded by the University of Buenos Aires (UBA) School of Law.
Professionals in the same Legal sector as Estefania Daniel
Professionals from different sectors near Wigan, Wigan
Stuart Ainscough
I’m a logical thinker and an enthusiastic individual who has strong organisation skills. I work well as an individual or within a team to solve problems while maintaining a calm and cool approach. I h ...
Mandie Bethell
I have the drive and determination to learn new skills quickly. I have worked in challenging environments. I am a team player and I can work on my own initiative. I am committed to providing excellent ...
Jobs near Wigan, Wigan
- Language Empire Bacup, Lancashire, United Kingdom
We are urgently recruiting for freelance interpreters to work within various settings such as the NHS , Local Authorities , Police , Probation and other public and private organisations. · Please note this is a self-employed position · Interpret for people using legal health and ...
- Amarillo Accounting Manchester
We are a fast-growing, digitally driven firm that's been shaking up the industry for 4 years – and we're just getting started. · Amarillo is looking for a Spanish Speaking Bookkeepper who's ready to be part of an ambitious firm where the sky's the limit.Many of our clients are Sp ...
-
Legal Administrator
3 weeks ago
Statement Drafting Services Liverpool L+FLEXIBLE HOURS OFFICE BASED ROLE LIVERPOOL CITY CENTRE · +An exciting opportunity has arisen for a full time permanent position within our operations department. · +Contact clients and third party companies to schedule telephone appointments in conjunction with calendar manage ...