Martha Diez-Crowther
Services provided: Translation , Book Editing Services , Copy Editors
About Martha Diez-Crowther:
I work with words; I proofread, edit and translate them in both English and Spanish. I also create layouts for them using Adobe InDesign.
I am a reading enthusiast, an essential interest for any language professional.
I have a BA in Translation and Interpreting, which I have complemented with several post-degree courses in DTP, post-editing and specific types of translation.
I have extensive experience in literary editing, translation and layout creation tasks; however, I have done the same kind of work with many texts from various fields.
I have a BA in Translation and Interpreting, which I have complemented with several post-degree courses in DTP, post-editing and specific types of translation.
Experience
▶ PROOFREADING/REVISION (ENGLISH + SPANISH):
-Literature: novels (The Hannover Game / El juego de Hannover), short stories (Tales of Malartu).
-Academia: theses, essays, compositions, teaching courses.
-Whitepapers + reports: We are CBF, renewable energy papers and articles, blockchain and cryptocurrency.
-Variety of articles (sustainability, company documents, website and social media content, journalism articles, culinary menus, etc.)
▶ TRANSLATION ENGLISH>SPANISH:
-Literature: El juego de Hannover.
-Specialised/Technical: technical reports on blockchain and cryptocurrencies, academic courses (Coursera-- The Blockchain, The Blockchain System; BFF Education--Blockchain for the Future; Schindler--Leadership)
-User manuals, website and content localisation (HTML-We are CBF), health information and scientific articles.
-Non-specialised: pamphlets, brochures, newspaper articles, tourist and culinary articles, UN global goals, curricula vitae.
▶ DESKTOP PUBLISHING (InDesign, Photoshop, Illustrator):
-Pamphlets, leaflets and advertisement
-Business cards and logos
-Infographics
-Books & Book covers
-Curricula Vitae
-Formating of company's brochure
▶ POST-EDITING:
-Generic and outreach articles
-User Manual
Education
BA in Translation and Interpreting (VIU University)
Postgraduate course in advertising graphic design
Wharton school blockchain and cryptocurrency courses
TAUS post-editing course
Professionals offering similar services to those of Martha Diez-Crowther
Professionals in the same Arts / Entertainment / Publishing sector as Martha Diez-Crowther
Professionales offering Translation services
Professionales offering Book Editing Services services
Professionales offering Copy Editors services
Professionals from different sectors near Chippenham, Wiltshire
Other users who are called Martha
Jobs near Chippenham, Wiltshire
-
Band 7 First Contact Physiotherapist
Found in: Jooble UK O C2 - 3 days ago
Day Webster Bristol, United KingdomPosition: Band 7 Physiotherapist · Rate of pay:£27-£31 per hour · The shift pattern would be08:00am to 4:00pm, although the service would consider other suitable work patterns for the right candidate. ...
-
Agricultural Litigation 2 + PQE, Gloucestershire
Found in: beBee S2 UK - 1 day ago
Chadwick Nott Bristol Gloucestershire, United Kingdom Full timeAgricultural Litigation · Level: 2 + PQE · Location: Gloucestershire · This exciting new opportunity has arisen for an experienced litigation solicitor to join this practice in Gloucestershire. · The team are looking to meet with an experienced litigation lawyer of 2+ PQE to join ...
-
Data Management Transformation Lead
Found in: Jooble UK O C2 - 1 week ago
Vector Resourcing Ltd. Bristol, United KingdomDevelop and lead the Change Management function, focusing on supporting Programme deployment and facilitating ongoing business growth · Collaborate with the Portfolio Office Director to align prioritised change activities with business objectives, ensuring clearly defined outcom ...