Patricia Gurband
Administrative
About Patricia Gurband:
A determined and ambitious German and English translator with excellent cross-cultural communication and team-working skills. I am motivated by a passion and drive to create sophisticated and specialised translations while considering the business environment and incorporating technologies. Paved by knowledge and financial interest gained during studies and partial experience in project management and translation, I am now seeking an opportunity to expand my abilities further and push them beyond the limits of excellence. |
|
Experience
My work experience was diverse enabling me to grow on a personal and professional level. My latest work experience with Werrv allowed me to make use of my translation abilities, use CAT tools to localise websites and demonstrate my abilities in a pressuring environment.
Education
Studying Translation Studies allowed me to obtain insight into the nature of language and translation and helped me gain professional experience as well as cultural awareness. Since the module was based on specialised translation covering financial, institutional and business-related fields, it enabled me to establish a great skillset ranging from theoretical aspects to the practical implementation of technologies.
Professionals in the same Administrative sector as Patricia Gurband
Saskia Hohler
Administrative assistant
Administrative
Aleksandra Kovalchuk
Operations, Administration, Business Support
Administrative
Professionals from different sectors near London, Greater London
Arslan Arif
Customer Service Agent
Customer Service / Support
Ladan Adloo
ServiceNow Entry Level
Technology / Internet
Other users who are called Patricia
Patricia Mawuledey Agyapong
Economist, PhD
Education / Training
Jobs near London, Greater London
-
German Translator
3 weeks ago
Side LondonAs a Translator for the pre-eminent global provider of specialist services to the games industry, you will be working on some of the biggest game clients and titles in the world with full training provided. · ...
- Mevelin AG London
We are seeking a Personal Assistant (PA) fluent in German, English and Russian for our client in London – a boutique investment firm. · Act as the first point of contact and gatekeeper for all business and private enquiries of the DirectorOrganise intensive European travelHandle ...
- Welocalize United Kingdom
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining English (United Kingdom) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment w ...