English to Slovak subtitle review

We are hiring native / near-native · Language Experts to review AI-generated subtitles for one TV drama episode (~40 minutes) · ...

Hiring: Dutch / Portuguese Linguists (Freelance) –cVideo Subtitle Quality Rating project. · Watch assigned videos and review subtitle quality · Provide CSAT ratings and complete review reports · ...

We need help reviewing our subtitle translations from English to other languages. · Proficiency in multiple languages · ...

We're looking for a native Malaysian speaker to review short videos and ensure the subtitles match the spoken dialogue accurately. · Watch the video carefully. · Check that the Bahasa Malaysia subtitles match the spoken dialogue. · If there are mistakes, missing phrases, grammar ...

I'm looking for a native French speaker to review and lightly edit French subtitles for a short, high-end lifestyle video. · This is not a translation from scratch — it's a quality-control and refinement pass. · ...

We are looking for a native or near-native Russian linguist to assist with subtitle proofreading and style guide based corrections for a short-form drama project. This role is not translation. · You will be reviewing existing Russian subtitles translated from Chinese, and correct ...

We are looking for a professional to create and check .srt files. · French native speaker · Creation subtitles in .srt format · Subtitles should cover all emotions, onscreen text, song lyrics,captions. · ...

We are looking for a native or near-native Brazilian Portuguese linguist to assist with subtitle proofreading and style-guide–based corrections for a short-form drama project. · ...

We are hiring an experienced Subtitle QC Specialist to review and finalize English subtitles for a 90-minute film before Filmhub delivery. · ...

You will review Arabic videos and check the accuracy of the subtitles. · Task Instructions: · - Watch each video carefully from beginning to end. · - If you find any subtitle mistakes, pause the video. · - Write the correct subtitle (in full sentences) directly in the comments. · ...

I'm hiring a native Persian (Farsi) speaker to review and proofread subtitles for a professionally produced lifestyle video. · ...

We are looking for a proofreader to create and check .srt files. · Thailand native speaker needed. · ...

We are developing a professional online Mental Health First Aid training program and seeking an experienced AI avatar video creator to produce scenario-based training videos using HeyGen or similar platforms. · This is a serious educational program requiring someone who can treat ...

We are looking for a skilled professional to proofread Spanish text associated with an English video content and create accurate subtitles. · The ideal candidate will have a keen eye for detail and a strong command of the Spanish language. · ...

We are seeking native speakers to review AI-translated subtitles for an award-winning 87-minute documentary about Qigong, Tai Chi, and traditional healing arts. · ...

We are looking for a skilled professional to proofread Spanish text associated with an English video content and create accurate subtitles. · reviewing scripts · correcting grammatical errors · synchronizing subtitles with the video · ...

We are seeking a detail-oriented SRT subtitle editor fluent in English to work on interrogation and Police bodycam footage. · The role involves using provided software to auto-generate subtitles. · Reviewing hours of footage. · Making necessary spelling corrections to the subtitl ...

Hello · We are looking for an experienced translator/proofreader to review French subtitles for German corporate short-form videos. The content is from a podcast about a software solutions for Swiss pension funds. · Scope of Work: · Content: Corporate/Business context. · Length: ...

I am looking for an experienced ESL English teacher to create high-quality English subtitles for a children's clay-making tutorial video.This video is designed for children aged 5–7 who are learning English as a second language (ESL).The goal is to help children naturally pick up ...

We have a video that is 1 minute and 51 seconds, would like an editor to smooth out the video a little (edited using iMovie) so one person who is being interviewed his talking is a bit umm and ahh, · Smooth video editing with Mandatory skills:Video Editing · Subtitles · Video Pos ...