- Editing of a wide variety of computer games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing materials in the language of expertise. Adapting the Castilian Spanish material to the LATAM audience.
- Overseeing the QA process for all computer games and implement changes as needed by gaining a thorough knowledge of any computer game being localised in house.
- Editing of grammar, punctuation, spelling, style, and language-specific slang in the language of expertise.
- Ensuring consistency regarding the use of terminology and style in the language of expertise.
Reviewing, revising, and proofing all video game related contents. - Lead and support projects as required.
- Collaborate with other languages in order to keep high level of standards/quality across all languages.
- Support translators and coordinators as required.
- Regular reporting of progress to in-house management.
- Preferably three (3) to four (4) years of related professional experience.
- Bachelors degree or equivalent experience required.
- Must be detail-oriented with proven ability to multi-task various projects at the same time
- Must be a team worker
- Near-native level language skill of their localisation language and fluent English language skill is required
- Knowledge of local culture for language of expertise is required
- Previous experience in the gaming industry is a strong plus
- Demonstrated experience utilizing specialized technical programs to edit files is essential
- Experience with Word and Excel is required and ability to learn new programs is essential
- Flexibility and ability to work under pressure with unpredictable schedules and tight deadlines
- Passion for Pokémon: Develops an understanding of the Pokémon brand, the impact it has on our people, culture, business, fans, and communities, and applying that knowledge and passion to everything you do.
- Challenging the Expected: Approaches challenges with curiosity and creativity, embracing the possibility of failure as an opportunity to learn something new, develop innovative ideas, solve complex problems and identify unique opportunities.
- Integrity and Respect: Demonstrates integrity and respect by leading with empathy, listening to others, seeking out different perspectives, and taking personal responsibility for decisions, actions, and results.
- Dedicated to Quality: Takes ownership to maintain and promote high standards, looks for new ways to learn and improve, and embraces a growth mindset to seek and apply feedback from others in an effort to continuously improve.
- Building Relationships: Develops and strengthens relationships, adopting a "team first" mentality and working collaboratively to solve problems and meet shared goals.
- Delighting Customers: Listens and understands the interests and needs of our customers and stakeholders, making them feel heard and important, and embracing these learnings to continue delivering a unique Pokémon experience.
- An employee first culture
- Company events that celebrate the spirit of Pokémon
- Competitive cash-based compensation programs
- Base salary range: For this role, new hires generally start between £39, £46, The full range is £39, £59, This range is applicable for the labor market where the role is intended to be hired. Final base salary is directly related to each candidates' qualifications and professional experience uniquely.
- 100% employer-paid healthcare premiums for you
- Generous paid family leave
- Employer-paid life insurance
- Employer-paid long and short-term income protection insurance
- US Employees: 401k Employer Matching
- UK/IRE Employees: Pension Employer Contributions
- Fitness reimbursement
- Commuter benefit
- LinkedIn learning
- Comprehensive relocation package
- Hybrid work environment
-
Spanish Speaker
4 days ago
Traci Austen Consultancy Limited London, United KingdomOur client is looking for a operations associate to perform daily operational activities, Processing of payments, Check and prepare distribute funding documents. Support, confirm, settle and match Treasury Activity. Adhoc reconciliation of operating accountsusing SAP ...
-
Spanish Speaker
22 hours ago
Blue Arrow Ltd London, United KingdomWe currently have an exciting opportunity for a Spanish speaking Administrator to work for Prestigious hospitals in SE London. Paying £18.00 per hr. · What will you be doing as a Spanish speaking Administrator. · - Delivering the best customer services to our clients · - Ensure a ...
-
Financial Controller Spanish Speaker
1 week ago
eFinancialCareers London, United KingdomThe firm is privately funded and so allows for flexibility in how the business invests and stability to anyone joining the business. · Our client is in need of an experienced stand along accountant/controller to work closely with the COO. Though ideally the person needs to be a S ...
-
Spanish Speaker Tour Guide
4 days ago
Once Upon a Tour Ltd. London, United KingdomOnce Upon a Tour ofrece diferentes tours históricos y temáticos en la ciudad. Debido al aumento de demanda de nuestros servicios, estamos buscando un nuevo guía para unirse a nuestra pequeña familia para realizar los tours de Jack el Destripador en español. · Qué buscamos: · - Al ...
-
Sales Trader German/spanish Speakers
1 week ago
Page Personnel Finance London, United KingdomIn this role you will be identifying and developing new business opportunities in the gas and power market. · **Client Details** · My client is a growing commodities and derivatives trading firm. · **Description** · - Identifying and developing new business opportunities in the g ...
-
London RER London, United KingdomThanks for your interest in the internship program advertised on Indeed and Facebook; here I outline some information that might be of your interest. · **WHATS THE JOB ABOUT** · - Post ads on gumtree, spareroom, facebook and other different websites. · - Answer the phone call wit ...
-
Operations Associate, Spanish Speaker
1 week ago
Buckden Partners Limited City of London, United KingdomWe are working with a growing Supply Chain Finance provider to recruit an Operations Associate based in LIverpool Street. · The Operations team's primary goal is to ensure the smooth delivery of thousands of payments, settlements and reconciliations go through efficiently. They a ...
-
Senior Client Success Manager - Spanish Speaker
2 weeks ago
Blue Optima Verified Company London, United Kingdom Full time £30,000 - £80,000 per yearBlueOptima is on a mission to maximise the economic and social value that software engineering organisations are capable of delivering. Our vision is to become the global reference for the optimisation of the performance of Software Engineering. · Our technology is used by some o ...
-
London RE Canary Wharf, United Kingdom**Responsibilities**: · 1. **Property Recommendation**: Actively seek out potential buyers or renters, and recommend suitable properties. Ensure that the property matches the client's requirements, delivering an optimal living or investment experience. · 2. **Property Tours**: Ar ...
-
Localisation Editor – LATAM Spanish speaker
1 week ago
株式会社ポケモン London, United KingdomGet to know The Pokémon Company International · The Pokémon Company International, a subsidiary of The Pokémon Company in Japan, manages the property outside of Asia and is responsible for brand management, licensing, marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated TV ser ...
-
Alvarez & Marsal London, United KingdomOperations Coordinator – London · Alvarez & Marsal (A&M) is a global professional services firm specialising in turnaround and interim management, performance improvement and business advisory services. A&M delivers specialist operational, consulting and industry expertise to ma ...
-
AlphaSights London, United KingdomLooking to start your career in a fast-paced commercial role? Seeking to have immediate personal impact with a clear career path ahead of you? If so, our Associate Program is the right choice for you. · Springboard your career with us if: · You thrive in a fast-paced, results-ori ...
-
Jameson Legal. London, United KingdomOur client are world leaders who specialise in the production of fresh food products for domestic supermarket chains. They are looking for a commercial IP Lawyer who is fluent in Spanish, to join the team in London in a hybrid working role. · This is an excellent opportunity to ...
-
Jameson Legal London (Greater), United Kingdom Full timeOur client are world leaders who specialise in the production of fresh food products for domestic supermarket chains. They are looking for a commercial IP Lawyer who is fluent in Spanish, to join the team in London in a hybrid working role. · This is an excellent opportunity to ...
-
Bloomberg London, United KingdomAnalytics & Sales Talent Pool - German, French, Italian, Spanish and/or Korean Language Speakers Only · London · Posted Feb 13, Requisition No · Please complete an application to be part of our Talent Pool for the Analytics & Sales roles in our London office. · We recruit on a ...
-
Bloomberg London, United Kingdom Full timePlease complete an application to be part of our Talent Pool for the Analytics & Sales roles in our London office. · We recruit on a rolling basis and whilst we currently do not have any openings, we might have opportunities soon · By completing your application you will form p ...
-
Bloomberg London, United Kingdom Full timePlease complete an application to be part of our Talent Pool for the Analytics & Sales roles in our London office. · We recruit on a rolling basis and whilst we currently do not have any openings, we might have opportunities soon · By completing your application you will form p ...
-
Business Travel Consultant
22 hours ago
C&M Executive Recruitment London, United Kingdom**Business travel consultant** - Italian or Spanish speaker required for this expanding global business travel company. They are looking for a homeworker based anywhere in the UK. Previous business travel consultant experience is a must, ideally sabre knowledge. They will pay up ...
-
Spanish Freelance Telephone Interpreter
1 week ago
DA Languages London, United KingdomSpanish Freelance Telephone Interpreter (Remote) · DA Languages are actively looking for speakers of Spanish to join our network of registered telephone interpreters. · We provide telephone interpreters to a large number of clients based throughout the UK, from hospitals and job ...
-
Spanish and English Speaking Graduates
1 week ago
Our Graduates London, United KingdomOur client who were set up in 1982 acts as a UK claims handling Agent for a number of French, Belgian, Spanish and other European insurers. They currently represent a significant sector of the French Motor insurance market in the UK, including some of the biggest Groups and one o ...
Localisation Editor – LATAM Spanish speaker - London, United Kingdom - The Pokémon Company International
Description
at The Pokémon Company International (View all jobs) London, England, United KingdomGet to know The Pokémon Company International
The Pokémon Company International, a subsidiary of The Pokémon Company in Japan, manages the property outside of Asia and is responsible for brand management, licensing, marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated TV series, home entertainment, and the official Pokémon website. Pokémon was launched in Japan in 1996 and today is one of the most popular children's entertainment properties in the world.
Learn more online at and on Facebook ), YouTube ), Twitter ), and Instagram ).
Get to know the role
Job Title: Localisation Editor – LATAM speaker
Job Summary: The Localisation Editor is a member of the editing team and works closely with the other localisation editors, translators and project coordinators on all editorial facets of video games, and related materials (video game strategy guide, video game web site, etc.) in the Localisation Editor's given language (Spanish as used in LATAM territories). This will include a high level of knowledge regarding native slang, phraseologies, and nuances of said language. This position starts as a 12-month Fixed-Term Contract, with the possibility of becoming a permanent role.
People Manager: No
What you'll do
What you'll bring
How you'll be successful
What to expect
The above statements are intended to describe the general nature and level of work being performed by people assigned to this role. They are not to be construed as an exhaustive list of all responsibilities, duties, and skills required. Employees may be required to perform duties outside of their normal responsibilities from time to time, as needed. For roles in the United Kingdom, candidates will need the right to work. In some cases, and for some roles, the Company may be able to arrange a visa. For roles in Ireland, this role requires candidates to have the right to live and work in the Republic of Ireland. However, we welcome applications from all nationalities and may consider supporting an employment permit application, in appropriate and suitable cases.
Localisation Editor – LATAM Spanish speaker professionals in London
-
Ana Medina
ENG - ES Translator, proofreader and QA checker
-
Pilar Narvaez
video editor and motion graphics artist