Jobs
>
London

    German Translator- Gaming - London, United Kingdom - Euro London Appointments

    Euro London Appointments
    Euro London Appointments London, United Kingdom

    2 weeks ago

    Default job background
    Description

    I am ooking for a talented German translator to join a leading gaming company. As a German translator, you will be responsible for translating game content, including dialogues, user interface elements, and marketing materials, from English to German. You will also be tasked with ensuring that the translated text maintains the tone, style, and context of the original content.

    Key responsibilities:

    • Translate game content, including dialogues, user interface elements, and marketing materials, from English to German.
    • Ensure the accuracy and integrity of the translated text
    • Adapt the translated text to fit the cultural nuances of the target audience
    • Collaborate with other team members to maintain consistency in the translated content
    • Proofread and edit translated text as needed

    Qualifications:

    • Fluent in German and English
    • Knowledge of gaming terminology and trends
    • Detail-oriented and able to work efficiently under tight deadlines

    If you are passionate about gaming and have a strong command of both German and English, we would love to hear from you. Join our team and help us deliver top-notch gaming experiences to our German-speaking players.

    #J-18808-Ljbffr
  • Localize Direct AB

    Professional Game Translators

    3 weeks ago

    Localize Direct AB United Kingdom

    Professional Game Translators & LQA Testers (Open Application) · Project-Based | Worldwide · We're expanding our team of professional video game freelance translators and localization QA game testers for long term cooperation. In addition to translation and LQA, we also offer pr ...

  • Euro London Appointments

    Finnish Translator

    1 week ago

    Euro London Appointments London, United Kingdom

    -London, Greater London, England · £ per hour · Temporary · Alex Poyot · I am ooking for a talented Finnish translator to join a leading gaming company. As a Finnish translator, you will be responsible for translating game content, including dialogues, user interface elements, an ...

  • Park Street People

    German Translator

    3 weeks ago

    Park Street People London, United Kingdom

    **We are recruiting for native level German speakers to work as Translators for the gaming industry.** · You will be joining an incredibly multilingual team of enthusiastic gamers, working on upcoming games before they are released to the public, translating from English to Germa ...

  • PTW

    Italian Translator

    1 week ago

    PTW London, United Kingdom

    **Title**: Italian Translator (EN >IT) · **Location**: London · **Role**: Hybrid Role · **Hours**: Monday - Friday circa · Purpose of Job · You will be responsible for the correct translation of video game content and other associated text into Italian from English. You will wor ...

  • Fintop Consulting Limited

    Solutions Architect

    1 week ago

    Fintop Consulting Limited London, United Kingdom

    **About Company**: · The Company initially focused its efforts on developing casual games for Facebook and mobile before and later directed its efforts with laser-guided precision on the booming social casino genre. Since then, they have been one of the largest mobile game studio ...

  • The Pokémon Company International

    Localisation Editor

    2 weeks ago

    The Pokémon Company International London, United Kingdom

    **_Get to know The Pokémon Company International_** · The Pokémon Company International, a subsidiary of The Pokémon Company in Japan, manages the property outside of Asia and is responsible for brand management, licensing, marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated T ...

  • VSI

    Project Management Intern

    2 weeks ago

    VSI London, United Kingdom

    **Want to join a company that brings the world together through a global understanding of media produced in various regions, all with communication and cultural understanding at its core?** · VSI provides language localisation and media services, including lip-sync dubbing, voice ...

  • Arnold Ash Group

    Responsible Gaming Product Manager

    2 weeks ago

    Arnold Ash Group Camden, United Kingdom

    **Responsible Gaming Product Manager - B2B Artificial Intelligence / BI & personalisation innovator** · Arnold Ash have been retained to identify an experienced Product Manager with a focus on Responsible Gaming, Regulation and Compliance with a demonstrated history of working in ...

  • GradBay

    Junior Unity Developer

    2 weeks ago

    GradBay London, United Kingdom

    **Company Description** An innovative start-up in the dynamic mobile app market. It is designed to show the user the best places to go and things to do in London with insider tips, recommendations and guides to the city. · The start up prides itself on their human-first mindset a ...

  • Engage Digital Partners

    Head of Gaming/ Esports

    1 week ago

    Engage Digital Partners London, United Kingdom

    Reporting into the CEO, the Head of Gaming/ Esports will be tasked with developing and growing Engage's gaming and esports department. You will be responsible for identifying and securing new gaming and esport accounts, creating strategic plans, liaising with Engage's current cli ...

  • Square Enix

    Game Master

    2 weeks ago

    Square Enix London, United Kingdom

    **Job Summary**: · **Requirements**: · **Key Deliverables**: · - Answer players' in-game questions & requests in English and French · - Record and tally up enquiries · - Translation of texts (from English to French) · - Monitor and moderate official forums · **Key Stakeholders**: ...

  • Marks Sattin recruitment

    Senior Finance Analyst

    1 week ago

    Marks Sattin recruitment London, United Kingdom

    **A Senior Finance Analyst is needed for a temporary 3 month contract with a good chance of extension, at a large media company.** · The role is hybrid - 2 days a week in the office based in Central London. · **Department Overview** · UK & Ireland seek a Senior Analyst for the Fi ...

  • GradBay

    Unity Developer

    2 weeks ago

    GradBay London, United Kingdom

    **Company Description** An innovative start-up in the dynamic mobile app market. It is designed to show the user the best places to go and things to do in London with insider tips, recommendations and guides to the city. · The start up prides itself on their human-first mindset a ...

  • Fortis Games

    Lead Concept Artist

    2 weeks ago

    Fortis Games London, United Kingdom

    **Who we are** · At Fortis Games we aspire to make great games that bring people together while redefining how game companies work. We believe in building a sense of belonging through our games, their communities, and how we operate and treat each other. Through our game communit ...

  • Space Ape Games

    Talent Acquisition Specialist

    3 weeks ago

    Space Ape Games London, United Kingdom

    It's an incredibly exciting time here at Space Ape Games. We have projects at all stages of the development cycle, along with a fast paced environment that promotes genuine autonomy. We launched our exciting new music game, Beatstar, just over one year ago, and have some super cr ...

  • Warner Bros Careers

    Games Producer

    3 weeks ago

    Warner Bros Careers London, United Kingdom

    **_Every great story has a new beginning, and yours starts here._** · **_ Welcome to Warner Bros. Discoverythe stuff dreams are made of._** · **Who We Are ** · When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, ...

  • Entain

    Brand Executive

    3 weeks ago

    Entain London, United Kingdom

    **About The Role**: · Our vision is to be the world number one in betting, gaming and interactive entertainment by bringing moments of excitement into people's lives. We will achieve this through our focus on sustainability and growth, driving change in the fast-paced world of en ...

  • People Can Fly

    Senior Lighting Artist

    3 weeks ago

    People Can Fly London, United Kingdom

    Company Description · People Can Fly is one of the leading independent AAA games development studios with an international team of hundreds of talented individuals working from offices located in Poland, UK, US, and Canada, and from all over the world thanks to our remote work pr ...

  • Activision

    UI Artist

    3 weeks ago

    Activision London, United Kingdom

    **Craft**: · **Your Mission** · As a **UI Artist** you will join Sledgehammer's Global UIX team tasked with **crafting the **User Interface of our titles** across **in-game systems** and the** front-end**, from **pre-production through to shipping**. · **You will be creating UI a ...

  • VSI

    Vendor Management Intern

    1 week ago

    VSI London, United Kingdom

    **Want to join a company that brings the world together through a global understanding of media produced in various regions, all with communication and cultural understanding at its core?** · VSI provides language localisation and media services, including lip-sync dubbing, voice ...