Jobs
>
London

    English into French Canadian Translator - London, United Kingdom - Alpha CRC Ltd.

    Alpha CRC Ltd.
    Alpha CRC Ltd. London, United Kingdom

    4 days ago

    Default job background
    Employee
    Description
    • Do you have a passion for translating from English to French Canadian?
    • Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients?
    • Do you know how to adapt translations to different brand tones of voice?
    • Do you enjoy working with translation technologies and have strong organizational skills?

    If you can answer "yes" to all of the above, this position as an English-to-French Canadian translator at a world-leading localization provider could be for you.

    The opportunity

    Our lovely team is looking for a new colleague: a dedicated translation professional, an all-rounder who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating user interfaces, error messages, Help desk materials, product descriptions, web-content, press releases and subtitles for videos. If you have copywriting talent as well, you might be writing blogs for our clients, not just translate them

    Successful candidates will be passionate about translating, have good time management skills, be curious and interested in IT, technology – and the world

    Tasks

    • Translate a variety of text types and subject matters
    • Transcreation
    • Review and post-edit machine-produced translations
    • Conduct terminology research
    • Create and maintain translation memories and Termbases
    • Create and maintain style guides
    • Participate in occasional meetings with client contacts
    • Make occasional visits to clients for product demos or briefings

    Requirements

    • Translators must master French Canadian at mother-tongue level
    • Cultural awareness
    • Willingness to learn new things and to go the extra mile
    • Ability to review work of others, edit and provide feedback
    • Ability to work under pressure without impacting quality
    • Good time management, versatility
    • Professional approach and commitment to quality
    • Good eye for detail and ability to pay attention to multiple references
    • Client-orientation

    Optional skills

    • Familiar with MemoQ, Trados, Smartling, Memsource and other CATs
    • Ability to translate/transcreate marketing-type messages
    • Experience translating for the e-commerce and finance sector
    • Ability to translate from another source language
    • Subtitling videos

    Benefits


    About Alpha CRC

    Alpha has been at the forefront of the translation, localization and now globalization industries since 1987, and is now a global top-ten localization provider. We've built an in-house production model for the world's most demanding companies.

    Alpha is a warm, lively and welcoming firm with over 30 nationalities represented in its 18 offices. Every individual adds their own personality to our culture, and allows us to paint a bright, vivid and multi-faceted picture of the world, in micro, in each place. In the end, being part of the team is about more than work. We have activities ranging from paintball to cookery contests, or book exchanges to film watching, which take place across all our 15 countries.

    We service an impressive range of internationally known clients in various sectors.

  • Nuvei

    Integration Specialist

    1 week ago

    Nuvei London, United Kingdom

    **Title Integration Specialist** · **_Desired Location UK_** · **_ Remote_** · The world of payment processing is rapidly evolving, and businesses are looking for loyal and strategic partners, to help them grow. · WE ARE NUVEI. Nuvei (Nasdaq: NVEI) (TSX: NVEI) is the Canadian fin ...

  • Carrot Fertility

    Call Center Agent

    22 hours ago

    Carrot Fertility London, United Kingdom

    **About Carrot**: · Carrot Fertility is the leading global fertility care platform for women, who are often at the center of fertility care decisions and consequences. Plus, Carrot serves people of every age, race, income, sex, sexual orientation, gender, marital status, and geog ...

  • Thentia

    Solution Implementation Specialist

    1 week ago

    Thentia London, United Kingdom

    **About **Thentia** · Thentia is a fast-growing, venture capital-backed software as a service (SaaS) company that is emerging as a world leader in government technology with a platform that is transforming and modernizing how regulatory organizations are conducting business. As a ...

  • TouchTunes

    Manager, IT Infrastructure

    1 week ago

    TouchTunes London, United Kingdom

    **Camden, London (currently, the Company is operating an informal, 50% hybrid way of working, with employees attending our Company office Tuesdays and Thursdays + 1 other day every other week).** · We are seeking anIT Infrastructure & Development Managerwho will utilise their tec ...

  • Evertz

    Project Engineer

    1 week ago

    Evertz United Kingdom

    Department: R&D Location: Reading, United Kingdom · This role would suit a person with a desire to work in a diverse position where there is alwayssomethingnew to learn. Being a global company, there are manyopportunitiesto work closely with some of the largest broadcasters in t ...

  • tms

    Senior Account Manager

    2 days ago

    tms London, United Kingdom

    Job Description · About us · tms unites technology, marketing, and sourcing to drive transformational change for the world's leading brands. With 1,200+ employees across 26 countries, we offer an impressive range of solutions – from inspiration and innovation to category manageme ...

  • tms

    Senior Account Manager

    1 week ago

    tms London, United Kingdom

    Job Description · About us · tms unites technology, marketing, and sourcing to drive transformational change for the world's leading brands. With 1,200+ employees across 26 countries, we offer an impressive range of solutions – from inspiration and innovation to category manageme ...

  • Evertz

    Project Engineer

    1 week ago

    Evertz United Kingdom

    Department: R&D Location: (Multiple States), United States · This role would suit a person with a desire to work in a diverse position where there is always something new to learn. Being a global company, there are many opportunities to work closely with some of the largest medi ...

  • Dye & Durham

    Juridisch, rechtskundig adviseur

    1 week ago

    Dye & Durham London, United Kingdom

    Legal Counsel – London – Hybrid (4 days on-site/1 day WFH) · Dye & Durham, a leading global provider of cloud–based software and technology solutions, is focused on an unwavering commitment to customer excellence and to the personal and professional growth of its employees. · Dy ...

  • Canada Goose Holdings Inc.

    Store Manager

    3 days ago

    Canada Goose Holdings Inc. United Kingdom

    Canada Goose isn't like anything else. We've built something great, something special - an iconic lifestyle brand with an inspirational and authentic story. At the heart of it is our promise to inspire and enable all people to thrive in the world outside. To Live in the Open. At ...

  • Drax Group

    Business Analyst

    1 day ago

    Drax Group United Kingdom

    BusinessAnalyst · Ipswich / Hybrid (weekly travel to the Ipswich office) · Permanent · Fulltime · Yourwork will directly contribute to enabling UK corporations to decarbonise.Sounds good, right? · OurDrax Energy Solutions business is a forward-thinking electricity supplierco ...

  • The Mark Anthony Group

    Category Manager

    1 week ago

    The Mark Anthony Group United Kingdom

    Mark Anthony Brands is a leading multinational alcohol beverage business, known for successful brands such as White Claw, Mike's Hard Lemonade, Cayman Jack, Glendalough Whiskey & Gin, Bearface, and many more. · We develop and market a wide variety of alcohol brands ranging from ...

  • PSP's Private Debt & Credit Investment (PDCI) group

    Director, Active Ownership

    2 days ago

    PSP's Private Debt & Credit Investment (PDCI) group London, United Kingdom

    Director, Active Ownership & Public Markets page is loaded · Director, Active Ownership & Public Markets · Apply locations Montreal London time type Full time posted on Posted 2 Days Ago job requisition id R3507 ABOUT US · We're one of Canada's largest pension investment mana ...

  • Dye & Durham

    Legal Counsel

    2 weeks ago

    Dye & Durham London, United Kingdom

    Legal Counsel – London – Hybrid (4 days on-site/1 day WFH) · WHO ARE WE? · Are you looking to build an exciting and dynamic career at a company with prestigious blue-chip clients and international reach? Dye & Durham, a leading global provider of cloud–based software and technolo ...

  • Canada Goose

    Store Manager

    1 week ago

    Canada Goose London, United Kingdom Full time

    Job Description · Job Purpose: · The Store Manager is responsible for creating highly engaging customer journeys. Canadian Warmth "Expertise in any recommendation, warmth in every interaction " is how Canada Goose brings those journeys to life. Ultimately, they are responsible ...

  • TechAlliance of Southwestern Ontario, London Economic Development Corporation

    Manager, Health Disciplines

    2 days ago

    TechAlliance of Southwestern Ontario, London Economic Development Corporation London, United Kingdom

    Posting Period · April 22, May 12, 2024 · Who We Are · London Health Sciences Centre (LHSC) is a world-class academic health sciences centre located in the southwestern Ontario city of London. Just two hours from Toronto and two hours from Detroit, London features a beautiful a ...

  • H&R Talent

    IT Infrastructure

    1 week ago

    H&R Talent London, United Kingdom

    This Global Music Company located in Camden London are looking for IT Infrastructure & Development Manager to join their team on a permanent basis. Currently, they are operating 50% hybrid way of working, with employees attending office Tuesdays and Thursdays + 1 other day every ...

  • TechAlliance of Southwestern Ontario, London Economic Development Corporation

    Manager, Dialysis

    1 day ago

    TechAlliance of Southwestern Ontario, London Economic Development Corporation London, United Kingdom

    Posting Period · May 10, 2024 – May 23, 2024 · Who We Are · London Health Sciences Centre (LHSC) is a world-class academic health sciences centre located in the southwestern Ontario city of London. Just two hours from Toronto and two hours from Detroit, London features a beau ...

  • Entrust Corporation

    Sales Manager

    1 week ago

    Entrust Corporation United Kingdom

    Sales Manager - Account Management page is loaded · Sales Manager - Account Management · Apply remote type Hybrid or Remote Eligible locations United Kingdom - Reading United Kingdom - Field United Kingdom - Cambridge time type Full time posted on Posted 3 Days Ago job requisit ...

  • Energy Models

    Senior Director, Project Planning

    1 week ago

    Energy Models United Kingdom Full time

    Recollective is a leading values-based (certified BCorp) Canadian green building consulting firm focused on integrated design facilitation, LEED, Living Building Challenge and advanced building simulations. We have successfully completed over 40 LEED certifications, over 175 ener ...