English into Dutch Translator - London, United Kingdom - Alpha CRC Ltd.

Alpha CRC Ltd. London, United Kingdom

2 days ago

Employee

Description

Where language matters:

Translating for the 21st century at Alpha

Are you keen to get into the exciting world of translation and localization? Do you feel competent and eager to translate from English to Dutch? Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients? Are you an Allrounder? Do you want to see how to adapt translations to different brand tones of voice? Do you enjoy working with translation technologies and achieving high-quality results? Do you want to be part of a thoroughly international team of professionals?

If you can answer "yes" to all of the above, this position as an English to Dutch translator at a world-leading localization provider in Cambridge, UK, could be for you. If you are a young graduate, this is your opportunity to get into the universe of translation/localization.

The opportunity

Our Dutch team is looking for a new colleague: an up-and-coming translation professional, an all-rounder who has the talent and the curiosity to handle a variety of

linguistic tasks such as translating user guides, help-desk materials, product descriptions, web content, press releases, scripts and subtitles for videos. If you already have some experience in translating, or if you are an ardent blog-writer, even better Successful candidates will be passionate about translating and about quality, and be interested in IT, technology and the world.

Tasks

Main tasks

· Translate a variety of text types and subject matters

· Transcreate

· Review and post-edit machine-produced translations

· Conduct terminology research

· Create and maintain translation memories and Termbases

· Create and maintain style guides

· Participate in occasional meetings with client contacts

· Make occasional visits to clients for product demos or briefings

Requirements

Key requirements

· Translators must master Dutch at mother-tongue level

· Excellent grammar and fluent writing style

· Translation qualification with some translation experience

· Willingness to learn new things and to go the extra mile

· Ability to work within a TM

· Ability to work under pressure without impacting quality

· Good time management and versatility

· Professional approach and commitment to quality

· Able to follow instructions

· Good eye for detail and ability to pay attention to multiple references

· Cultural awareness

Optional skills

· Ability to translate/transcreate marketing-type messages

· Subtitling of videos

· Familiar with MemoQ and Trados, Smartling or other CATs

Benefits

Working in Cambridge

Known the world over for its prestigious university, Cambridge is a beautiful historic city that attracts millions of visitors. However, it's also a youthful, multicultural hub and home to some of the world's leading hi-tech firms.

Compact and accessible, there's no shortage of pubs, bars and cafes in which to meet friends and colleagues. From museums, parks and galleries to nightclubs and restaurants, the UK's most bike-friendly city is full of things to see and do, as well as being only a 50-minute train ride from one of the world's most famous capitals: London.

Working in Berlin

In one of the world's most famous capitals, working in our Berlin office is a fantastic opportunity to enjoy everything this historic yet youthful city has to offer. With its vibrant arts scene, buzzing nightlife and diverse food culture, there is something for everyone in Berlin. Bike-friendly and more affordable than many other European cities, you are bound to enjoy your leisure time in this cultural hotspot.

How to apply

Send CV with letter of motivation.

For successful candidates, unless you already have the right to work in the UK, Alpha will act as your sponsor, and you will need to obtain a visa before entering the UK. This is a relatively straightforward process, and we are here to help. Some relocation assistance may be provided. The candidate has a choice to work from our headquarters in Cambridge or our office in Berlin.

English Into Dutch Translator

2 days ago

Alpha CRC Ltd. London, United Kingdom

**Where language matters**: · Translating for the 21st century at Alpha · Are you keen to get into the exciting world of translation and localization? Do you feel competent and eager to translate from English to Dutch? Do you love working on a wide variety of source materials and ...
Dutch Translator

1 week ago

Language Matters Recruitment Consultants Ltd London, United Kingdom

Wij zijn op zoek naar een ervaren vertaler Engels->Nederlands If you understood that, then it's you we need A thrilling opportunity has arisen for a Dutch-speaking Translator to join a leading investment firm in London. · About the role: · This autonomous role will offer you the ...
Dutch Financial Translator

2 days ago

Fisher Investments London, United Kingdom

Job Description The Opportunity: As part of the firm's in-house translation team, you will provide translation services to internal clients across Sales, Service, Research, Content, Marketing, Legal and Compliance, and others. This is an exciting opportunity to join a growing co ...
Dutch Financial Translator

5 days ago

Fisher Investments London, United Kingdom

Overview · The Opportunity: · As part of the firm's in-house translation team, you will provide translation services to internal clients across Sales, Service, Research, Content, Marketing, Legal and Compliance, and others. This is an exciting opportunity to join a growing comp ...
Smcgdutchmoderator

5 days ago

Euro London London, United Kingdom

Euro London have a fantastic opportunity for a fluent Dutch speaker to join a leading Market Research and Consumer Insights company. · This is a really exciting opportunity for an experienced market researcher/community moderator to join a busy, international team on a freelance ...
Administrator with French or Dutch Ngo

2 days ago

Language Recruitment Services Ltd London, United Kingdom

**?Administrator with French OR Dutch NGO** · **Permanent** · **Working hours 9-5pm Hybrid** · **London** · ? · **Salary: £29,500 + Benefits** · **Job Reference: SM0224243** · **Dutch OR French Language skills to native level are required for this role** · ? · ? · LRS (**Language ...
Marketing Executive

22 hours ago

BRUIN Financial London, United Kingdom

Permanent · - London, · **Ref**: 35656 · **The opportunity**: · - Support the Marketing Manager in producing, updating, and localizing content that aligns with the sales strategy, in both English and the local language. · - Collaborate with the wider marketing team to ensure succ ...
Multilingual Spanish or French Speaking Senior

1 day ago

TFPL & Sue Hill Recruitment London, United Kingdom

Multilingual Spanish or French speaking Senior Researcher - Home Working · A successful, growing, and award winning financial regulatory technology organisation has a newly created permanent job opportunity for a multilingual Senior Researcher / Spanish or French Linguist, with l ...
Catalog Administrator-dutch

1 day ago

Amazon UK Services Ltd. London, United Kingdom

Basic qualifications · - Dutch at B2 or C1 level · - Fully-functional oral and written communication skills in English, upper-intermediate (B2) or Advanced level (C1) · - Hybrid model (3 days from office, 2 days work from home) · Are you looking to work in one of the most innovat ...
Transcreation Executive

6 days ago

OLIVER London, United Kingdom

**Role**: Transcreation Executive · **Location**:London, England, United Kingdom ( required to be in the office twice a week for team building and training) · **ROLE MISSION** · Working in partnership with our client, the Transcreation Executive will be working within the Transcr ...
Senior Product Marketing

6 days ago

ELCA Security London, United Kingdom

Job number · 1476 · - Date posted · - Feb 13, 2024 · - Job category · - UX / Mobile / Web · - Level of experience · - 3 to 6 years · - Job type · - Full time · - Employment type · Temporary · - Work site · - London · - Company · Secutix · - SECUTIX**About SECUTIX**: · SECUTIX is ...
Enterprise Account Executive

2 days ago

Asana London, United Kingdom

We are looking for an Enterprise Account Executive to be based from London or the Netherlands who is driven, willing to take risks, and adaptable. This role will be instrumental in powering the Asana revenue engine through innovation & energy, consistently scaling our business an ...
Enterprise Account Executive, Benelux

5 days ago

Asana London, United Kingdom

We are looking for an Enterprise Account Executive to be based in London who is driven, willing to take risks, and adaptable. This role will be instrumental in powering the Asana revenue engine through innovation & energy, consistently scaling our business and maximising value fo ...
Corporate Account Executive

5 days ago

Asana London, United Kingdom

Our sales team is focused on finding efficient paths to successful, profitable, long-term customers by building a user-driven marketing and sales engine. To do so, we employ a bottom-up enterprise sales model by helping many small, successful customers evolve into larger, success ...
Global Marketing Lead, Emea

1 day ago

Rippling London, United Kingdom

**About Rippling** · Rippling gives businesses one place to run HR, IT, and Finance. It brings together all of the workforce systems that are normally scattered across a company, like payroll, expenses, benefits, and computers. For the first time ever, you can manage and automate ...
Senior Tax Manager

1 day ago

Liberty Global Amsterdam, United Kingdom

We're looking for a Senior Manager - Dutch Tax, to join us in Schiphol Rijk. · **What will you be doing?** · - Managing the Dutch tax groups/payers, ensuring compliance and timely filing of tax returns as well as assisting in translating the Group's tax strategy to these returns ...
Junior Marketing Projects Specialist

6 days ago

Partner Co. (ARIIX UK) Hammersmith, United Kingdom

Reporting to the Marketing Director, this role requires strong organisational skills, attention to detail, a creative eye and the ability to adapt to new processes as required. The person chosen will help with the creation/adaptation of everyday processes to increase team efficie ...
Dutch Customer Service and Administration Officer

2 days ago

Gordon Yates Limited City of London, United Kingdom

* Fluent English, spoken and written - essential. · - Fluent Dutch spoken and written - essential. · - Previous Licensing or trademarking experience is highly desired. · Dutch Customer Service and Administration Officer · Are you fluent in both written and spoken in Dutch? Have y ...
Video Game Tester

1 week ago

Testronic Labs Croydon, United Kingdom

In this role: · **You will use your linguistic skills in testing games. The main tasks will contain finding and correcting any grammatical/localization errors, spelling mistakes, and unclarities. Alongside checking the games' tone and style, audio, text, and cultural correctness. ...
Customer Service Advisor

4 days ago

Cathedral Appointments | South West Recruitment United Kingdom

UP TO £26K DOE | EXETER | CAREER PROGRESSION · Our client, a prestigious high-end company, is in search of a Customer Services Advisor who is fluent in German and or Dutch. · 38.75 hours a week, Monday to Friday, · Customer Services Advisor responsibilities: · Receiving a ...

English into Dutch Translator - London, United Kingdom - Alpha CRC Ltd.

Description

Tasks

Requirements

Benefits