Jobs
>
London

    Commerce-Language Manager-German - London, United Kingdom - TikTok

    TikTok
    TikTok London, United Kingdom

    2 days ago

    Default job background
    Description

    This job is brought to you by Jobs/Redefined, the UK's leading over-50s age inclusive jobs board.

    Responsibilities

    About Us
    TikTok is the leading destination for short-form mobile video. Our mission is to inspire creativity and bring joy. TikTok has global offices including Los Angeles, New York, London, Paris, Berlin, Dubai, Singapore, Jakarta, Seoul and Tokyo.

    Why Join Us
    Creation is the core of TikTok's purpose. Our platform is built to help imaginations thrive. This is doubly true of the teams that make TikTok possible. Together, we inspire creativity and bring joy - a mission we all believe in and aim towards achieving every day. To us, every challenge, no matter how difficult, is an opportunity; to learn, to innovate, and to grow as one team. Status quo? Never. Courage? Always. At TikTok, we create together and grow together. That's how we drive impact - for ourselves, our company, and the communities we serve.
    Join us.

    The Content Design & Localization team makes the TikTok Shop product easy and delightful to use through clear and expressive UX writing. We sit in the US, Singapore,China and EMEA, and collaborate closely with stakeholders to launch and iterate product features that engage our viewers and content creators.

    We're looking for a German Language Manager to join our growing localization team. This role will be overseeing and responsible for the overall quality of the product UI in assigned language. If you are a highly motivated, energetic, and experienced localization professional, you might be the person we are looking for

    Responsibilities:
    1. Ensure the overall quality of the assigned language.
    2. Responsible for the language quality of the assigned market for the designated product interface and documentation.
    3. Identify and analyze language quality issues and work on improvement plans with localization project managers and XFN teams.
    4. Initiate language strategy tailored for the assigned language.
    5. Oversee and perform localization tasks including but not limited to translation, review, transcreation/copywriting, quality checks and LQA.
    6. Manage language assets.
    7. Creation and maintenance of the terminology database, TM, writing/localization guidelines and QA checklists.
    8. Develop a strategy to manage language assets for the designated language.
    9. Manage resources available to the language.
    10. Monitor the quality of external resources for the language, including but not limited to conducting quality reviews, trainings and performance improvement plans.
    11. Connect with internal SMEs for expert opinion when necessary.
    12. Bridge communication with stakeholders.
    13. Work as the prime contact for the assigned language, to work with both internal and external teams.
    14. Provide cultural and language-related advice.
    15. Develop and implement localization best practices, guidelines, and processes to ensure consistency and quality across all localized content for the language.
    16. Managing localization timelines, quality metrics, and reporting on progress to stakeholders.

    Qualifications

    1. Full German language proficiency, possessing good language and cultural insights.
    2. Full working proficiency in English.
    3. At least 7 years of working experience, with min 3 years of translation/proofreading experience.
    4. Experience with CAT tools, TMS, and LQA process.
    5. Experience in IT-related industry and product localization across app/web environments.
    6. Bachelor's degree, preferably in Translation, Localization, Literature Studies or IT-related fields.
    7. Proven project management skills.
    8. Excellent oral, written, and interpersonal communication skills, ability to work across time zones and cultures.
    9. Experience in managing the glossary, TM and style guide will be a plus.

    TikTok is committed to creating an inclusive space where employees are valued for their skills, experiences, and unique perspectives. Our platform connects people from across the globe and so does our workplace. At TikTok, our mission is to inspire creativity and bring joy. To achieve that goal, we are committed to celebrating our diverse voices and to creating an environment that reflects the many communities we reach. We are passionate about this and hope you are too.

    #J-18808-Ljbffr
  • Westminster School

    German Language Assistant

    1 day ago

    Westminster School London, United Kingdom

    Job Introduction · The Modern Languages Department at Westminster strives to be the very best in England. We pride ourselves not just in our high levels of participation and excellent outcomes, but in our ethos and approach: this a Department in which pupils feel supported, value ...

  • City Lit

    German Language Tutor

    5 days ago

    City Lit London, United Kingdom

    **Keeley St, Covent Garden/Online** · **£36.85 per hour inclusive of pro rata holiday entitlement and preparation time.** · We have an exciting opportunity for a German Language Tutor to join our thriving Languages school where you'll have the opportunity to work with adult learn ...

  • Zenith Global

    Senior Commerce Manager

    1 day ago

    Zenith Global London, United Kingdom

    **Company Description** · We think big. And act bigger. Stay versatile and interconnected. We approach everything with an inventive spirit and rigorous mindset. Individually we're great, but as a team we're unstoppable. Together, we seek out opportunities, frame problems and solv ...

  • tlg talent

    E-commerce Manager

    3 days ago

    tlg talent London, United Kingdom

    **Job description** We have an exciting opportunity with a British heritage brand, who are looking for an E-Commerce Manager to manage the day-to-day trading of our e-commerce websites. This role will entail working across the business to drive online sales and reflect ourbrand p ...

  • Tate

    E-commerce Manager

    1 week ago

    Tate London, United Kingdom

    Our client a leading Swiss manufacturer in watches and jewellery are looking for an experienced, enthusiastic E-commerce Manager to join their successful and outgoing team. · Paying £45,000 to £50,000 with £5,000 bonus · MUST be able to travel to Royal Docks London 5 days a week. ...

  • Insight Select Ltd

    German - Property Management Accountant

    1 week ago

    Insight Select Ltd London, United Kingdom

    **German Speaking Management Accountant** · **£55,000 - £65,000 (Pro Rata)** · **3 months FTC** · **London/Hybrid** · My client, a luxury retailer based in Central London, are looking to recruit a Management Accountant to join their team on a 3 months FTC to help support them in ...

  • Sphere Digital Recruitment

    German Customer Success Manager

    3 days ago

    Sphere Digital Recruitment London, United Kingdom

    **German speaking Customer Success Manager - DACH - World leading content Delivery Platform** · **The Company** · - My client is the world leader in Content Delivery across the globe with over 1 billion Unique Visitors every month. They have over 1,500 employees with offices all ...

  • Sphere Digital Recruitment

    German Client Success Manager

    1 week ago

    Sphere Digital Recruitment London, United Kingdom

    **German Client Success Manager - Digital Marketing SaaS Platform** · **£40,000 - £45,000 plus 10% Bonus** · **London/Hybrid** · **The Company** · My client is one of the worlds leading eCommerce software solutions provider in the SaaS space. They work with brands and retailers t ...

  • Euro London

    German Customer Success Manager

    1 week ago

    Euro London London, United Kingdom

    Do you speak German and have an interest in working for one of the fastest growing technology companies within the SaaS space? Then look no further as this is an amazing opportunity that is not to be missed · Joining this established SaaS company as a Customer Success Manager, yo ...

  • Page Personnel Finance

    Management Accountant German Speaking

    1 day ago

    Page Personnel Finance London, United Kingdom

    This is a full-time, permanent role working for a retail company in West End London. This role includes hybrid working and an opportunity to develop your career in a company with a great working environment. · **Client Details** · The client is an international company fast paced ...

  • Aspire

    German Speaking Account Manager

    1 week ago

    Aspire London, United Kingdom

    We have a current opportunity for a **German Speaking Account Manager** on a permanent basis. The position will be based in Henley-On-Thames. For further information about this position please apply. · The agency: · A leading independent media agency that specialises in communica ...

  • Pro-Finance

    German Speaking Management Accountant

    1 week ago

    Pro-Finance London, United Kingdom

    **German Speaking Management Accountant** · Do you Speak German? · Are you looking for a role that uses your incredible skills? · I am looking for a very talented individual to join this outstanding Top 10 Accountancy Firm. not only will it give you the opportunity to use your am ...

  • Drift Specialist Recruitment Limited

    German Speaking Management Accountant

    1 week ago

    Drift Specialist Recruitment Limited Central London, United Kingdom

    My client, a rapidly growing FMCG based in Central London are recruiting a pro-active and flexible German Speaking Management Accountant to join their Finance department and support the growth of the group, including setting up the accounting processes forthe new brands. · This n ...

  • TMR Group Ltd

    E-commerce Manager Role

    1 week ago

    TMR Group Ltd London, United Kingdom

    E-commerce Manager · South London · £50,000 - £55,000 · The Company · A fantastic opportunity to join a founder led business, still in a very exciting period of global success well on their way to monopolising their category within the beauty market. Known and loved by multiple i ...

  • Palace International Ltd.

    German Language Speaker

    1 week ago

    Palace International Ltd. Hook, United Kingdom

    Palace International Ltd. (trading as Spectro | Jet-Care) has been at the forefront of condition monitoring services since 1976. Spectro | Jet-Care offer a comprehensive range of services - Oil, Hydraulic Fluid, Fuel, Debris, and Filter Analysis, and Engine Trend Monitoring by Ga ...

  • Tate

    E-commerce Manager

    4 hours ago

    Tate Docklands, United Kingdom

    Our client a leading Swiss manufacturer in watches and jewellery are looking for an experienced, enthusiastic E-commerce Manager to join their successful and outgoing team. · Paying £45,000 with £5,000 bonus · MUST be able to travel to Royal Docks London. · **Main Function** · - ...

  • Sphere Digital Recruitment

    German Speaking Customer Success Manager

    3 days ago

    Sphere Digital Recruitment London, United Kingdom

    **Customer Success Manager - Product Sampling SaaS Platform - Up to £45,000 - Hybrid/London** · **The Company** · This is a great opportunity to be part of one of the UKs fastest growing technology companies within the Martech space. Founded 10 years ago, my client are a product ...

  • TikTok

    Commerce-Language Manager-Spanish

    2 days ago

    TikTok London, United Kingdom

    This job is brought to you by Jobs/Redefined, the UK's leading over-50s age inclusive jobs board. · Responsibilities · About Us · TikTok is the leading destination for short-form mobile video. Our mission is to inspire creativity and bring joy. TikTok has global offices includ ...

  • Aimee Willow Connex Limited

    Business Development Manager German Speaking

    4 days ago

    Aimee Willow Connex Limited London, United Kingdom Full time

    The RoleThe role of the Business Development is a diverse one, with elements of direct sales in respect of sourcing and pitching new partners but also part relationship management.In your role you'll be expected to look after a portfolio of introducing partners, which could be ei ...

  • TikTok

    Commerce-Language Manager-French

    1 week ago

    TikTok London, United Kingdom

    This job is brought to you by Jobs/Redefined, the UK's leading over-50s age inclusive jobs board. · Responsibilities · About Us · TikTok is the leading destination for short-form mobile video. Our mission is to inspire creativity and bring joy. TikTok has global offices includ ...