Jobs
>
London

    Senior Translations Associate - London (Greater), United Kingdom - Moody's

    Moody's
    Moody's London (Greater), United Kingdom

    3 days ago

    Default job background
    Part time, Full time
    Description
    Moody's is a developmental culture where we value candidates who are willing to grow. So, if you are excited about this opportunity but don't meet every single requirement, please apply You may be a perfect fit for this role or other open roles.

    Moody's is a global integrated risk assessment firm that empowers organizations to make better decisions.

    At Moody's, we're taking action. We're hiring diverse talent and providing underrepresented groups with equitable opportunities in their careers. We're educating, empowering and elevating our people, and creating a workplace where each person can be their true selves, reach their full potential and thrive on every level. Learn more about our DE&I initiatives, employee development programs and view our annual DE&I Report at

    Team/Department Description :

    The MIS Translation team is global function, with translators and editors located in eleven different countries, responsible for translating our content into seven languages. Our translations cover a broad spectrum of subject matters, including (but not limited to) credit analysis of corporate institutions and governments, credit-related research on geopolitics, sustainability, macro-economics and emerging markets.

    Role/Responsibilities :
  • Provide accurate and timely translations of credit rating methodologies, credit opinions, rating and non-rating action press releases, and research from English into Arabic and French.
  • Partner with the senior translations editor, and other translators to ensure consistent use of terminology, whilst abiding by and adhering to our research standards.
  • Foster close relationships with other related teams in the production workflow; ranging from analytical teams, research writers, graphics production and press desks.
  • Perform independent research of concepts and complex terminology where necessary to ensure translations are accurate reflections of the original version.
  • Exercise judgment when problems are identified, proposing solutions to help further improve the translation process and introduce efficiencies where possible.
  • Communicate effectively with analytical teams and other important stakeholders; planning and adjusting the pipeline of work as volumes and demands dictate.
  • Work on occasional ad-hoc projects, to develop workflows for new products or assist with strategic planning.
    Qualifications/what we expect from you:
  • Degree holder in Translation or Business-related fields.
  • MA in Translation preferred.
  • Excellent command of spoken and written English, French and Arabic; other languages a plus.
  • Sound knowledge of PC operations, including Microsoft 365 (Word, Excel, PowerPoint, SharePoint).
  • Familiarity with Trados and/or other CAT tools.
  • Knowledge of, and interest in translations technology and AI.
  • Good knowledge of financial terminology.
  • Strong sense of responsibility, able to work under pressure and meet tight timeframes.
  • Self-motivated with eye for details and a good teammate
  • Good communications skills & customer-service oriented approach.
  • Prior work experience in similar fields is desirable, but not essential.
  • Professional experience in research in equivalent institutions will be an advantage.
  • A background in the financial industry, technology or similar is preferable.
    Moody's is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability, protected veteran status, sexual orientation, gender expression, gender identity or any other characteristic protected by law.

    Candidates for Moody's Corporation may be asked to disclose securities holdings pursuant to Moody's Policy for Securities Trading and the requirements of the position. Employment is contingent upon compliance with the Policy, including remediation of positions in those holdings as necessary.
  • Moody's

    Senior Translations Associate

    5 days ago

    Moody's London, United Kingdom

    Moody's is a developmental culture where we value candidates who are willing to grow. So, if you are excited about this opportunity but don't meet every single requirement, please apply You may be a perfect fit for this role or other open roles. · Moody's is a global integrated r ...

  • mona Baker

    Associate Professor in Translation Studies, Sultan Qaboos University

    4 days ago

    mona Baker United Kingdom

    Associate Professor in Translation Studies, Sultan Qaboos University · Sultan Qaboos University, the leading public university in the Sultanate of Oman, announces a vacancy in Translation Studies with the following specifications: · Date of appointment: · September, 2021 · R ...

  • UCL Eastman Dental Institute

    Lecturer (Teaching) or Associate Lecturer (Teaching) in Russian Culture, Language and Translation

    2 days ago

    UCL Eastman Dental Institute London, United Kingdom Fixed-term

    About the role · The postholder will conduct and make an active contribution to the planning, development, delivery and coordination of learning and teaching at the undergraduate and postgraduate levels. · They will lead, plan, develop and deliver high-quality teaching, assessme ...

  • Cancer Research UK

    Research Translation Executive

    1 week ago

    Cancer Research UK London, United Kingdom

    4,000 professionals, 0 days wasted, 1 incredible purpose. Together we are beating cancer. · **Translation Executive (12 months fixed term contract)** · **Salary**: £60,000 - £65,000 depending on experience, plus benefits · **Reports to**: Regional Translation Lead · **Department* ...

  • Illuminet Solutions

    Technical Business Analyst

    4 days ago

    Illuminet Solutions London, United Kingdom

    **Technical Business Analyst - 3 month Contract - Outside IR35 - up to £550pd - London - 3 days a week on site** · Illuminet are seeking a Technical Business Analyst to own the analysis and technical specification of solutions to support the transformation of our Contracts & Reco ...

  • Remedy Recruitment Group

    South London Local Authority

    3 days ago

    Remedy Recruitment Group London, United Kingdom

    This is a hybrid role with expectation to be on site ideally two days a week or when essential meetings take place. · This role leads on developing, maintaining and implementing the policy framework for the strategic management of the council's property assets. This includes resp ...

  • eFinancialCareers

    C# Full Stack Software Engineer

    5 days ago

    eFinancialCareers London, United Kingdom

    **Job Summary** · The Software Engineering group is seeking a Software Engineer with experience designing and building software solutions using Full Stack.NET Development tools as well as an understanding of the Financial Services Industry. · The associate will work closely with ...

  • I3 Resourcing Limited

    Technical Lead

    6 days ago

    I3 Resourcing Limited London, United Kingdom Full time

    Technical Lead - Underwriting Technology · Permanent · London · Hybrid - 2 days in office · £110,000 + Bonus + Progression + Benefits · Fantastic Opportunity. · About the Role · The Technology Lead will need to have a clear understanding of the commercial imperatives for these UW ...

  • Omnicom Health Group

    Associate Creative Director/creative Director

    1 week ago

    Omnicom Health Group London, United Kingdom

    Overview: · **Associate Creative Director/Creative Director** · **Reports To** · ECD · **Who are we looking for?** · Level: Experienced Associate Creative Director/Creative Director · **Experience**: · Pharma experience needed and at least 10 years-experience industry experience ...

  • eFinancialCareers

    C# Full Stack Software Engineer

    1 week ago

    eFinancialCareers London, United Kingdom

    **Job Title**: C# Full Stack Software Engineer - Portfolio Solutions & Analytics · **Department**: Software Engineering - PSA, ERM · **Location**: London · **_Job Summary_** · Barings' Software Engineering group is seeking a Software Engineer with experience designing and buildin ...

  • Leighton Taylor Consulting

    Senior Client

    5 days ago

    Leighton Taylor Consulting London, United Kingdom

    An exciting new London based opportunity has arisen with a leading global law firm for a Senior Client and Market Development Executive to join a dynamic and collegiate team, to support the Corporate Transactions & Advisory practice. · The firm's highly regarded BD and marketing ...

  • eFinancialCareers

    Cyber Security Sme

    1 week ago

    eFinancialCareers London, United Kingdom

    Responsibilities · - Interpret cybersecurity regulatory requirements or best practices and translate these to business aligned cybersecurity requirements · - Lead the delivery of cyber frameworks and associated solutions · - Work in a hands on capacity to help execute projects ac ...

  • Pixelogic Media Partners, LLC

    Theatrical Subtitling Operator

    1 week ago

    Pixelogic Media Partners, LLC London, United Kingdom

    **About the company** · Pixelogic, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. · **Schedule: 7-day Fortnight Shift** · **About the role** · To support our growing global Digita ...

  • Ralph Lauren

    Assistant, Digital Site Operations, Digital

    13 hours ago

    Ralph Lauren London, United Kingdom

    Position Overview · The data flow assistant supports the data flow senior assistant(s) and/or associate(s) in ensuring that all product information is correctly gathered and supplied through RL systems to support product go-live. · Key KPIs for the team are % product live vs prod ...

  • eFinancialCareers

    Compliance Associate, Funds

    1 week ago

    eFinancialCareers London, United Kingdom

    Bovill is an independent, specialist financial services regulatory consultancy with a global offering. We specialise in helping clients solve difficult and interesting problems, so we look for people who thrive on intellectual challenge, can roll up theirsleeves to delve into iss ...

  • Age UK Group

    Data Quality Analyst

    3 days ago

    Age UK Group London, United Kingdom

    Age UK's fantastic Digital & Technology division are recruiting for a meticulous **Data Quality Analyst**. · In this role you will join a team of data specialists responsible for maintaining Age UK's CRM data to the highest possible standards. · Using data management tools and Mi ...

  • LifeArc

    HR Co-ordinator

    4 days ago

    LifeArc London, United Kingdom

    Job Advert · **Job Title: HR Co-ordinator - Systems** · **Location: London** · **Job Type: Permanent** · - Agencies: We will only work with recruitment partners on our preferred supplier list and will not engage with speculative CVs submitted._ · LifeArc, we want to hear from peo ...

  • NHS Counter Fraud Authority

    Fraud Prevention Lead

    1 week ago

    NHS Counter Fraud Authority London, United Kingdom

    The NHSCFA is the national body responsible for all matters relating to the prevention, detection and investigation of economic crime across the NHS. Further information about our work and annual plan for delivering this is available on our website. · There is the opportunity for ...

  • Mercer

    Marsh Uk

    1 week ago

    Mercer London, United Kingdom

    **Marsh UK - Regional Data Leader** · As the UK Leader for all things Data in Marsh, you will partner with our CEO, COO and business leaders, helping them grow the business and gain competitive advantage with your strategic foresight and clarity of thinking. Presenting and delive ...

  • IDEX Consulting Ltd

    Manager - Retail Banking - Regulatory & Payments

    6 days ago

    IDEX Consulting Ltd London, United Kingdom

    The provision of financial services and the associated controls firms require are evolving in new and interesting ways. Technological advancement, changing consumer behaviour, and competition are driving this change, and we are working to build suitablenew regulatory solutions wi ...