Jobs
>
London

    Localization Specialist, - United Kingdom - COFENSE

    COFENSE
    COFENSE United Kingdom

    3 days ago

    Default job background
    Description
    Localization Specialist ( Remote, UK or IRE)

    Location:
    Remote and must reside and be authorized to work in UK or IRE (we are not able to consider other locations for this position)

    Perks: 100% Remote and Flex day- Fridays

    Company Culture:
    & Products: fosters an environment that is challenging and fun. We put our employees first by mentoring new team members, encouraging company paid training, offering employee appreciation paid days off and making sure we have funCofense is a leading provider of protection, detection and response email security solutions, and the only company to combine a global network of 32 million people reporting phish with advanced AI-based automation to stop phishing attacksReporting to the Sr. Manager, Content Operations, the Localization Specialist will be responsible for contributing to the technical aspects of localization efforts of marketing materials (including the corporate website, and other marketing copy), along with SAT Content for both PhishMe and the LMS with a focus on Japanese language content. This position will perform pre- and post-processing of files through Cofense's extensive Translation Memory and conduct technical QA of online learning and web/multimedia files This position will work collaboratively across different Content and Marketing teams to meet established roadmap goals. Marketing tasks will take priority but are not expected to consume all 40 hours per week.
    Essential Duties/Responsibilities Coordinates all phases of assigned translation projects including pre-processing and post-processing of files, file tracking and management.

    Prepares files for translation, reassembles projects post translation into their native formats and provides QA support to other localized projects, including corp website, marketing copy, online learning, and multimedia space.

    Tracks all work according to general and project-specific instructions.
    Maintenance and improvement of the Translation Memory, including development of QA scripts, glossaries and DNT lists. Note that this is not a specific-language translation role, but a localization generalist. Experience using Trados Studio as a translator is helpful.

    May collaborate on the design, implementation and documentation of new localization processes and tools as these are developed for more media content.

    Consult with Cofense Marketing on regionalized communications in multiple formats including web and documents.
    Consult with the Cofense Content team to produce Japanese regional Security Awareness (SAT) contentOther duties as assigned.

    Knowledge, Skills and Abilities Required Fluency in non-English language required, preferably JapaneseAdvanced knowledge of RWS Trados Studio (file preparation, TM management, SDK scripting); comprehensive knowledge of localization tools and Translation Management SystemsExperience with Adobe Captivate and the Adobe Creative Cloud SuiteBasic knowledge of HTML and XMLBasic knowledge of locales, encodings, code pages, fonts, scripts, input methods, and character sets as they relate to localizationUnderstanding of subtitling and voiceover, basic understanding of text to speech applications such as Amazon Polly, Vyond and/or Murf.

    Knowledge of the localization industry and its technical aspectsExcellent spoken and written English and Japanese, other foreign language skills very helpfulExperience with Adobe Captivate and the Adobe Creative Cloud SuiteEducation and/or Experience:
    Bachelor's Degree preferred (localization, linguistics, or with equivalent experience)


    A minimum of 2-3 years solid in-depth experience in the internationalization and localization (either vendor- or client-side) as a localization specialist or translator.

    This is not an applied translation role, however having worked as a translator is very beneficial.
    Hands on experience with RWS Trados Studio (non-negotiable)- Disclaimer-Cofense is committed to equal employment opportunity. We will not discriminate against employees or applicants for employment on any legally recognized basis (protected class) including, but not limited to:

    veteran status, uniform service member status, race, color, religion, sex (including pregnancy), gender identity, sexual orientation, national origin, age, physical or mental disability, marital status, genetic information or any other status or characteristic protected by applicable national, federal, state or local laws and ordinances.

    We adhere to these commitments in all aspects of employment, including recruitment, hiring, training, compensation, promotion, benefits, and discipline.
  • Toppan Digital Language

    Localization Solutions Specialist- Poland

    6 days ago

    Toppan Digital Language London, United Kingdom

    **Company Description & Job Purpose**: · Hello, we're Toppan Digital Language. We're a language solutions provider that's enabled by tech. Our mission is to help global companies with high-risk, business-critical content sell with confidence in any language. · We aim to be the #1 ...

  • COFENSE

    Localization Specialist,

    1 day ago

    COFENSE United Kingdom

    Localization Specialist ( Remote, UK or IRE) · Location: Remote and must reside and be authorized to work in UK or IRE (we are not able to consider other locations for this position) · Perks: 100% Remote and Flex day- Fridays · Company Culture: · Company & Products: · Cofense ...

  • Quotient Sciences Limited

    Local IT Support Specialist

    2 days ago

    Quotient Sciences Limited United Kingdom

    Quotient Sciences is a drug development and manufacturing accelerator providing integrated programs and tailored services across the entire development pathway. Cutting through silos across a range of drug development capabilities, we help biotech and pharma customers save precio ...

  • Barclays

    Local Banking Community Specialist

    1 week ago

    Barclays Bishop's Stortford, United Kingdom

    **Local Banking Community Specialist** · **Bishops Stortford** · As a Barclays Local Banking Community Specialist, you will be at the forefront of the relationship between Barclays and your local community. This is a new role within Barclays, working with a network of colleagues ...

  • Barclays

    Local Banking Community Specialist

    6 days ago

    Barclays Cobham, United Kingdom

    **Local Banking Community Specialist** · **Cobham** · As a Barclays Local Banking Community Specialist, you will be at the forefront of the relationship between Barclays and your local community. This is a new role within Barclays, working with a network of colleagues across the ...

  • Barclays

    Local Banking Community Specialist

    5 days ago

    Barclays England, United Kingdom

    Local Banking Community Specialist · Bishops Stortford · As a Barclays Local Banking Community Specialist, you will be at the forefront of the relationship between Barclays and your local community. This is a new role within Barclays, working with a network of colleagues across ...

  • Amazon UK Services Ltd. - A10

    Marketing Localization Specialist, EMEA

    5 days ago

    Amazon UK Services Ltd. - A10 London, United Kingdom Full time

    Amazon is seeking a Marketing Localization Specialist to manage the copywriting, translation, and transcreation of content for our EMEA and APAC markets on our global creative marketing team, supporting our recruitment goals. You have managed and developed translation processes f ...

  • Dorset HealthCare University NHS Foundation Trust

    Locality Manager NHS Talking Therapies and Specialist Lead

    1 week ago

    Dorset HealthCare University NHS Foundation Trust England, United Kingdom

    5 July 2023 marked75 years of the NHS. We're a dynamic, forward-looking Trust, running 12 community hospitals, specialist inpatient facilities and a wide range of integrated community and mental health services for a population of almost 800,000 people. · We like to do things di ...

  • Dorset HealthCare University NHS Foundation Trust

    Locality Manager NHS Talking Therapies and Specialist Lead

    1 week ago

    Dorset HealthCare University NHS Foundation Trust England, United Kingdom

    5 July 2023 marked75 years of the NHS. At Dorset HealthCare we're on a mission to empower people to make the most of their lives through our outstanding, joined-up healthcare services. We're a dynamic, forward-looking Trust, running 12 community hospitals, specialist inpatient fa ...

  • Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust

    Health Play Specialist

    1 day ago

    Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust London, United Kingdom

    We are looking for an enthusiastic and highly motivated Health Play Specialist to join our expanding Play Service at the Evelina London Childrens Hospital. We welcome applicants from students completing their foundation degree/apprentice in Health Play Specialism. We are looking ...

  • Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust

    Health Play Specialist

    6 days ago

    Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust London, United Kingdom

    We are looking for a qualified, enthusiastic, experienced and highly motivated Health Play Specialist to join our expanding Play Service at the Evelina London Childrens Hospital. · This is a 1 year fixed term post to set up a new service supporting our Paediatric Outpatients and ...

  • Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust

    Play Worker

    5 days ago

    Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust London, United Kingdom

    We are opening a new Children's Day Surgery unit, with the first patient expected in July 2024 · We are looking for a dynamic person that is committed to providing play and activities for all children · The post holder is responsible for providing a positive and welcoming environ ...

  • London North West University Healthcare NHS Trust

    Consultant in Neurology

    5 days ago

    London North West University Healthcare NHS Trust London, United Kingdom

    We are looking for a dynamic and friendly colleague to join the existing team at Northwick Park Hospital. · The applicant will support the current team at Northwick Park and will be required to undertake general outpatient clinics, perform liaison work on the wards, contribute to ...

  • South West London and St Georges Mental Health NHS Trust

    Assistant Psychologist

    6 days ago

    South West London and St Georges Mental Health NHS Trust London, United Kingdom

    The CYP Neurodevelopmental Assessment Team is one of three dedicated services formed from the 2014 service transformation model which features dedicated and local services in the directorate. We are an expanding, highly specialist team, combining expertise in CYP neurological dis ...

  • Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust

    Lymphoedema Assistant

    6 days ago

    Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust London, United Kingdom

    The Lymphoedema Cancer Service is within the Oncology Directorate in the Cancer SBU and has links with the Breast, Gynaecology, Dermatology, Head and Neck, Urology/genitor-urinary, Psychology and Therapy Outpatient and Inpatient services. The department provides a service for bot ...

  • South West London and St Georges Mental Health NHS Trust

    Systemic Family Therapist

    4 days ago

    South West London and St Georges Mental Health NHS Trust London, United Kingdom

    The CYP-Community Eating Disorders Service is a multidisciplinary team providing a community out-patient service to the five boroughs served by SWLSTG. The service has close links with the in-patient specialist eating disorders unit (Wisteria Ward) on site, outpatient consultant ...

  • Gilbert Meher

    Head of Business Development

    13 hours ago

    Gilbert Meher London, United Kingdom

    **The Company**: · This is a fantastic opportunity to join a rapidly growing provider of supported living and residential care services for adults with specialist needs such as learning disabilities, autism, challenging behaviours and mental health problems. · **Responsibilities* ...

  • Page Personnel Finance

    Luxembourg Payroll Specialist

    13 hours ago

    Page Personnel Finance London, United Kingdom

    This is in an exciting opportunity for an experienced Payroll Specialist to work for a rapidly growing business outsourcing firm. You will be responsible for validating clients payroll in Luxembourg ensuring local tax and compliance requirements are met,and managing enquiries. · ...

  • East London NHS Foundation Trust

    Dementia Assessment Practitioner

    1 day ago

    East London NHS Foundation Trust London, United Kingdom

    Memory Assessment Practitioner - Band 6Newham Diagnostic Memory Clinic. · Are you passionate and committed to supporting people with Dementia and Memory problems? · We are looking for motivated and enthusiastic Registered Mental Health Professional with specialist interest and ex ...

  • Page Personnel Finance

    Payroll Specialist

    13 hours ago

    Page Personnel Finance London, United Kingdom

    This is in an exciting opportunity for an experienced Payroll Specialist to work for a rapidly growing business outsourcing firm. You will be responsible for validating clients payroll in across the EMEA region ensuring local tax and compliance requirementsare met, and managing e ...